您现在的位置:首页 >> 英语口语 >> 内容

地道美式惯用语(3)

时间:2018-8-9 19:29:18 点击:


Still water runs deep. 
大智若愚。 
原句:A wise man playing a fool.

What do you say? 
你的意思怎么样? 
原句: What do you think?


Tell it to the marines. 
我不会相信的。 
原句:I don't believe.

That's it. 
不错,就是这样。 
原句:That's the whole story.



He puts up a good show.
他的表现很好。
原句:He behaves himself well.

He was taken for a ride. 
他受骗了。 
原句:He was fooled.

Let it ride. 
让他去吧! 
原句: Keep it as it is.

Says who? 
谁说的?我不同意。 
原句:I don't agree.

Let's have a show down with John. 
我们跟约翰摊牌。 
原句:Let's tell Tom the truth.


There you go again. 
啊呀!你又来了! 
原句:No, not again.

What's up? 
有什么好新闻? 
原句: What's going on?



What's up your sleeves? 
你变的是什么戏法? 
原句: What do you have in mind?

I am only a small potato. 
我只是一个小角色。 
原句: I'm nobody.


I'm running this shop. 
我管理这个铺子。 
原句:I'm the owner of the shop.

Time is running out. 
时间不多了。 
原句: There is not much time.

He got the sack. 
他被开除了。 
原句:He was fired.


John Lee is a some-body, although be was a nobody two years ago. 
李约翰现在已是名人,虽然两年前是默默无闻的。 
原句: John Lee is a very important man, although he was a nobody two years ago.

He is now in the soup. 
他现在糟糕了。 
原句: He is now in great trouble.

Keep stalling him. 
继续拖延他吧。 
原句: Keep brushing him off.

Jack was all steamed up. 
杰克非常冲动。 
原句: Jack was furious.

Walls have ears. 
隔墙有耳。 
原句: Keep your voice down.


I can't put up with you any longer. 
我不能再忍耐了。 
原句: I can't stand you any longer. 
Let's call it quits. 
我们算了吧! 
原句: Let's forget the whole thing.



I'm having a swell time. 
我玩得很开心 . 
原句:I'm having a wonderful time.

I was taken in. 
我受骗了。 
原句: I was cheated.


What are you up to? 
你又搞什么鬼? 
原句: What do you intend to do now?

I'm on the wagon. 
我戒酒了。 
原句: I quit drinking.



So what? 
那又怎么样? 
原句: What can you do about it?

What's up? 
有什么事情吗? 
原句: Anything happen?

http://sb138gw.53psb.net,申博138官网原创翻译,转载请带链接,侵权必究
作者:不详 来源:网络
共有评论 0相关评论
发表我的评论
  • 大名:
  • 内容:
  • 快乐英语屋(sb138gw.53psb.net) © 2019 版权所有 All Rights Reserved.
  • 网站地图 申博138开户 现金网百家乐 现金网百家乐 777老虎机游戏登入
    申博太阳城登入 菲律宾申博在线官网开户 申博在线138管理登入 申博真人娱乐官网
    申博app下载 申博app下载 申博游戏下载 申博太阳城直营网
    真人百家乐 澳门银河赌场 申博138官网 菲律宾申博娱乐
    申博娱乐手机登入 申博138官网 太阳城登入 太阳城申博官网